Перевод

Когда-то в России пытались бороться с засильем иностранных слов, и переводили их на русский язык.

Вношу свою лепту. Пытался найти перевод англо-русского слова "френдить". Ничего, кроме "дружбанить", не нашел.

Помогите.

Мой ответ

Обнаружил 8 марта у kot_hamlo  вот такую цепочку стихов:


Игорь Иртеньев.

Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них - идиотки,
Тридцать процентов - набитые дуры.

Сорок процентов из них - психопатки,
В сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остaтке,
Да и из этих-то выбрать не просто.


Тамара Панферова.Oтвет Иртеньеву

Носят мужчины усы и бородки,
И обсуждают проблемы любые.
Двадцать процентов из них - голубые.
Сорок процентов - любители водки.

Тридцать процентов из них - импотенты,
У десяти - с головой не в порядке.
В сумме нам это дает сто процентов,
И ничего не имеем в остатке.


Эрнст. Ответ Иртеньеву и Панферовой

Сорок процентов из тех, что в колготках
Неравнодушны к любителям водки.
Любят порой голубых психопатки,

Правда у них с головой не в порядке.
Дуры всегда импотентов жалели
А идиоток придурки хотели.
В сумме, конечно же, нас - сто процентов:
Дур, идиоток, козлов, импотентов.

Виктор Бичев Ответ всем троим

Сорок процентов из женщин артистки,
С ними иметь надо крепкие нервы.
Десять процентов из них феминистки,
А половина -обычные стервы.

Что ж предпринять мужикам при бородках,
Если проценты тут вышли такие?
Что-то из двух: иль довериться водке,
Или всем скопом пойти в голубые?
----------------------------------------------------------

Мой ответ всем четверым: ©

Любите женщин, все они прекрасны -
Артистки, феминистки, даже стервы.
Смеетесь вы над ними-то напрасно,
У Лисистраты тоже были нервы.