Сотворение любви

Посмотрел  фильм "Сотворение любви" (2006, 2часа 09 мин).
Речь о жизни евреев и не только в местечке Зинькив с 30-х годов до окончания войны.
Местечко реальное, все мои родственники из этих мест. Когда фашисты сбрасывали евреев в шахту, жена папиного двоюродного брата, будучи подростком, чудом спаслась. Рассказывала об этих ужасах.

В главных ролях - Саша (Исраэль) Демидов и Михаил Козаков. Остальные актеры, в основном, из Молдовы.
В съёмках фильма принимали участие несколько стран.

Достойный фильм.

Хвастливое

Помните мультик "Кот-хвастун". Кот решил, что его обозвали хвастуном потому, что у него есть хвост.
Хвоста у меня нет. Я просто хвастаюсь.
Купил новый экран для компьютера.

( Смотреть ... )

Хвастливое (продолжение)

Ещё один снимок.

 

Песня

В фильме "Сотворение любви" http://vel-belew.livejournal.com/61916.html Исполняется песня на идиш "Бай мир бисту шейн (Для меня ты самая красивая)".
Ранее очаровательная verssaviaрасказала об истории этой песни и её вариантах: http://verssavia.livejournal.com/26179.html.

На этот же мотив были написаны слова "В Кейптаунском порту..." и др.

В оригинале первый куплет такой:

В Кейптаунском порту
С какао на борту,
"Жанетта" поправляла
Такелаж.

В России:

В Кейптаунском порту
С пробоиной в борту,
"Жанетта" поправляла
Такелаж.

В Киеве:

В Кейптаунском порту
Стояла на шварту
"Жанетта", поправляя
Такелаж.

Второй вариант чушь, о чем писала verssavia

Первоисточник в исполнении Andrew sisters